-
1 gas
m.gas (fluido).con gas carbonated, sparkling (agua, bebida)a todo gas (informal) flat out, at top speed (peninsular Spanish)aun jugando a medio gas ganaron (informal) they won even though they weren't really trying (peninsular Spanish)gas butano butane (gas)gas hilarante laughing gasgas lacrimógeno tear gasgas mostaza mustard gasgas natural natural gas* * *1 (gen) gas\a todo gas familiar flat out, at full tilttener gases to have windagua con gas carbonated water, fizzy watergas butano butane gasgas ciudad town gasgas de escape exhaust fumes pluralgas hilarante laughing gasgas mostaza mustard gasgas natural natural gasgas noble inert gasgas pobre producer gas* * *noun m.* * *SM1) (=combustible) gas•
agua (mineral) con gas — sparkling (mineral) water•
agua (mineral) sin gas — still (mineral) watergas butano — butane, butane gas
gas licuado — liquefied gas; Chile [para uso doméstico] Calor gas ®
gas noble — noble gas, rare gas
gas propano — propane, propane gas
•
darle gas — * to step on the gas *a medio gas —
el coche iba a todo gas — the car was going full out o flat out *
perder gas —
el equipo comenzó la temporada con fuerza pero ha ido perdiendo gas — the team began the season well but has been running out of steam
los hinchas fueron perdiendo gas a medida que transcurría el partido — the fans gradually lost enthusiasm as the match progressed
3) pl gases (=emanaciones perjudiciales) fumeslos gases tóxicos que se emiten a la atmósfera — the toxic o poisonous fumes released into the atmosphere
tener gases — to have wind, have gas (EEUU)
* * *1) (Fís, Quím) gascocina a or de gas — gas cooker
a todo gas — (Esp fam) at full speed
darle gas — (Auto) (fam) to step on the gas (colloq)
2) gases masculino plural (Fisiol) wind, flatulence* * *= gas [gases/gasses, pl.].----* a gas = gas-powered.* agua con gas = carbonated water.* agua sin gas = still water.* a la luz de una lámpara de gas = by gaslight.* asfixiar con gas = gas.* a todo gas = full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.* avanzar a todo gas = steam ahead, go + full steam ahead.* bombona de gas = gas bottle, gas cylinder, gas canister.* bombona de gas butano = butane cylinder, butane gas cylinder.* bombona de gas propano = propane cylinder, propane gas cylinder.* calentador de gas = gas heater.* cámara de gas = gas chamber.* cocina a gas = gas stove.* cocina de gas = gas stove.* colector de gases = exhaust manifold, inlet manifold.* con gas = carbonated.* contador del gas = gas meter.* de gas = gas-powered.* eliminar gases = pass + gas, break + wind, pass + wind.* emisión de gases = exhaust emission.* emisión de gases de efecto invernadero = carbon emission.* emisión de gas invernadero = greenhouse gas emission.* emitir gases = gas.* enfríado por gas = gas-cooled.* factura de electricidad, agua o gas = utility bill.* farola de gas = gas lamp.* fuego de gas = gas ring, gas ring burner.* fuga de gas = gas leak.* fuga de gas tóxico = toxic gas leak.* gas amoniacal = ammonia gas.* gas butano = butane gas.* gas ciudad = city gas.* gas combustible = fuel gas.* gas de bombona = cylinder gas.* gas del tubo de escape = exhaust fume, exhaust gas, exhaust.* gas de óxido de etileno = ethylene oxide gas.* gas de óxido de nitrógeno = nitrogen oxide gas.* gas en bombona = bottled gas.* gas halón = halon gas.* gas inerte = inert gas.* gas invernadero = greenhouse gas.* gas irritante = burning gas.* gas lacrimógeno = tear gas.* gas líquido = liquid gas.* gas metano = methane.* gas mostaza = mustard gas.* gas natural = natural gas.* gas nervioso = nerve gas, nerve agent.* gas neurotóxico = nerve agent.* gas noble = noble gas.* gas propano = propane gas.* gas que produce el efecto invernadero = greenhouse gas.* gas tóxico = toxic gas.* gas venenoso = poisonous gas.* gas volcánico = volcanic gas.* hornilla a gas = gas stove.* hornilla de gas = gas stove, gas hob, gas ring stove, gas ring cooker.* industria del gas = gas industry.* lámpara de gas = gaslight, gas lamp.* matar con gas = gas.* perder gas = lose + steam.* quedarse sin gas = lose + steam.* quemador de gas = gas ring, gas ring burner.* recursos de gas natural = gas resources, natural gas resources.* regulador de gas = gas regulator.* regulador de presión de gas = gas regulator.* sistema de emisión de gases = exhaust system.* sistema de extinción de incendios mediante gas halón = halon gas fire extinguishing system.* * *1) (Fís, Quím) gascocina a or de gas — gas cooker
a todo gas — (Esp fam) at full speed
darle gas — (Auto) (fam) to step on the gas (colloq)
2) gases masculino plural (Fisiol) wind, flatulence* * *= gas [gases/gasses, pl.].* a gas = gas-powered.* agua con gas = carbonated water.* agua sin gas = still water.* a la luz de una lámpara de gas = by gaslight.* asfixiar con gas = gas.* a todo gas = full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.* avanzar a todo gas = steam ahead, go + full steam ahead.* bombona de gas = gas bottle, gas cylinder, gas canister.* bombona de gas butano = butane cylinder, butane gas cylinder.* bombona de gas propano = propane cylinder, propane gas cylinder.* calentador de gas = gas heater.* cámara de gas = gas chamber.* cocina a gas = gas stove.* cocina de gas = gas stove.* colector de gases = exhaust manifold, inlet manifold.* con gas = carbonated.* contador del gas = gas meter.* de gas = gas-powered.* eliminar gases = pass + gas, break + wind, pass + wind.* emisión de gases = exhaust emission.* emisión de gases de efecto invernadero = carbon emission.* emisión de gas invernadero = greenhouse gas emission.* emitir gases = gas.* enfríado por gas = gas-cooled.* factura de electricidad, agua o gas = utility bill.* farola de gas = gas lamp.* fuego de gas = gas ring, gas ring burner.* fuga de gas = gas leak.* fuga de gas tóxico = toxic gas leak.* gas amoniacal = ammonia gas.* gas butano = butane gas.* gas ciudad = city gas.* gas combustible = fuel gas.* gas de bombona = cylinder gas.* gas del tubo de escape = exhaust fume, exhaust gas, exhaust.* gas de óxido de etileno = ethylene oxide gas.* gas de óxido de nitrógeno = nitrogen oxide gas.* gas en bombona = bottled gas.* gas halón = halon gas.* gas inerte = inert gas.* gas invernadero = greenhouse gas.* gas irritante = burning gas.* gas lacrimógeno = tear gas.* gas líquido = liquid gas.* gas metano = methane.* gas mostaza = mustard gas.* gas natural = natural gas.* gas nervioso = nerve gas, nerve agent.* gas neurotóxico = nerve agent.* gas noble = noble gas.* gas propano = propane gas.* gas que produce el efecto invernadero = greenhouse gas.* gas tóxico = toxic gas.* gas venenoso = poisonous gas.* gas volcánico = volcanic gas.* hornilla a gas = gas stove.* hornilla de gas = gas stove, gas hob, gas ring stove, gas ring cooker.* industria del gas = gas industry.* lámpara de gas = gaslight, gas lamp.* matar con gas = gas.* perder gas = lose + steam.* quedarse sin gas = lose + steam.* quemador de gas = gas ring, gas ring burner.* recursos de gas natural = gas resources, natural gas resources.* regulador de gas = gas regulator.* regulador de presión de gas = gas regulator.* sistema de emisión de gases = exhaust system.* sistema de extinción de incendios mediante gas halón = halon gas fire extinguishing system.* * *una acumulación de gases nocivos a build-up of noxious gasesal arder despide gases tóxicos when it burns it emits toxic fumeslos asfixian con gas they gas themel anhídrido carbónico es un gas asfixiante carbon dioxide is an asphyxiantcalefacción/cocina a or de gas gas heating/cookera todo gas ( Esp fam): pasó a todo gas con su moto he raced o sped past on his motorbike, he whizzed past at top speed o at full tilt on his bike ( colloq)trabajamos a todo gas para terminar a tiempo we worked flat out o at full speed to finish on time ( colloq)¡vamos, dale gas! come on, step on it! o step on the gas!Compuestos:butane gas( Esp) town gas( Chi) town gascoal gaslaughing gastear gasusaron gases lacrimógenos they used tear gasliquified gasmustard gasnatural gas● gas neurotóxico or nerviosonerve gasnoble o rare gaspepper spraypropane gas● gas raronoble o rare gasB( Esp fam) (energía): la compañía está perdiendo or se está quedando sin gas the company is losing its thrust o impetusdespués de tres vueltas me quedé sin gas after three laps I ran out of steam* * *
gas sustantivo masculino
1 (Fís, Quím) gas;
gas ciudad town gas;
gas lacrimógeno/licuado tear/liquified gas
2
gas sustantivo masculino
1 gas: desprende gases nocivos, it gives off dangerous fumes
gas butano/ciudad, butane/town gas
gas mostaza/sarín, nerve/sarin gas
gas tóxico, poison gas
2 (de una bebida) fizz
bebidas con gas, fizzy drinks
3 Med gases, flatulence sing: el niño tiene gases, the baby has wind
' gas' also found in these entries:
Spanish:
acelerador
- acometida
- bombona
- butano
- cámara
- chorro
- conducción
- dar
- emanación
- emisión
- escaparse
- escape
- espita
- estufa
- exhalar
- flujo
- fuego
- fuga
- gasoducto
- gasolina
- gasolinera
- inflamarse
- irse
- lacrimógena
- lacrimógeno
- llave
- máscara
- mostaza
- pérdida
- recibo
- salirse
- surtidor
- abonado
- abrir
- agua
- asfixiante
- bencinera
- bolsa
- bomba
- burbuja
- calefacción
- cerrar
- cocina
- conectar
- contador
- cortar
- cuenta
- depósito
- ducto
- escapar
English:
board
- build-up
- butane
- convert
- cut off
- cylinder
- demonstration
- disconnect
- emit
- escape
- expansion
- fire
- fizz
- fizzy
- flat
- gas
- gas bag
- gas chamber
- gas cooker
- gas fire
- gas fittings
- gas heater
- gas mask
- gas oil
- gas oven
- gas station
- gasworks
- laughing gas
- lay on
- leak
- main
- nerve gas
- off
- pipe
- pipeline
- poison gas
- powered
- put on
- release
- soda
- sparkling
- still
- tap
- teargas
- bubble
- Calor Gas
- connect
- CS gas
- deposit
- diesel
* * *gas nm1. [fluido] gas;un horno de gas a gas oven;calefacción de gas gas heating;acaban de instalarnos el gas they've just connected the gas;con gas [agua, bebida] sparkling;Autdale gas step on the acceleratorgas butano butane (gas); CSur gas de cañería town gas;gas de carbón coal gas;Esp gas ciudad manufactured gas, Br town gas;gas hilarante laughing gas;gas de hulla coal gas;gas ideal ideal gas;gas inerte inert gas;gas lacrimógeno tear gas;gas licuado liquefied gas;Méx gas LP LPG, liquefied petroleum gas;gas mostaza mustard gas;gas natural natural gas;gas noble noble gas;gas de los pantanos marsh gas;gas perfecto ideal gas;gas propano propane gas;gas sarín sarin gas;gas tóxico poison gas2.gases [en el estómago] wind;3. Esp Fam [fuerza]aun jugando a medio gas ganaron they won even though they weren't really trying;quedarse sin gas to run out of steamleí el periódico a todo gas I read the newspaper as fast as I could* * *m1 FÍS, QUÍM gas;con gas sparkling, carbonated;sin gas still2:3:a todo gas flat out;a medio gas fig at reduced capacity;perder gas fig run out of steam* * *gas nm: gas, vapor, fumes plgas lagrimógeno: tear gas* * * -
2 gas irritante
(n.) = burning gasEx. Such poisonous and burning gases as ozone and chlorine dioxide should be excluded in restoration workshops.* * *(n.) = burning gasEx: Such poisonous and burning gases as ozone and chlorine dioxide should be excluded in restoration workshops.
-
3 gas venenoso
m.poison gas.* * *(n.) = poisonous gasEx. Such poisonous and burning gases as ozone and chlorine dioxide should be excluded in restoration workshops.* * *(n.) = poisonous gas -
4 gas del tubo de escape
(n.) = exhaust fume, exhaust gas, exhaustEx. This article describes potential health risks of diesel exhaust fumes to students riding school buses.Ex. Diurnal carbon dioxice concentration seems to be controlled by wind velocity and the amount of exhaust gases from fossil fuel burning.Ex. The article focuses on the dangers of mold, pesticides, diesel exhaust, and radon.* * *(n.) = exhaust fume, exhaust gas, exhaustEx: This article describes potential health risks of diesel exhaust fumes to students riding school buses.
Ex: Diurnal carbon dioxice concentration seems to be controlled by wind velocity and the amount of exhaust gases from fossil fuel burning.Ex: The article focuses on the dangers of mold, pesticides, diesel exhaust, and radon. -
5 gas-and-oil-burning power plant
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gas-and-oil-burning power plant
-
6 gas-burning furnace
газовая печь, печь на газовом топливеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > gas-burning furnace
-
7 natural gas
gas suitable for burning, found underground or under the sea.غاز طَبيعي -
8 hornilla de gas
(n.) = gas stove, gas hob, gas ring stove, gas ring cookerEx. The writer examines the employment of women in the gas stove industry in late Victorian England.Ex. Ceramic hobs in theory are great, they are easy to clean easy to use and are cheaper to run than gas hobs.Ex. On the ground floor there is a kitchen with a 4 gas ring stove, dishwasher, a wood-burning stove and an extractor fan.Ex. Fully fitted kitchen with a gas ring cooker with oven, electric hotplate and fridge freezer.* * *(n.) = gas stove, gas hob, gas ring stove, gas ring cookerEx: The writer examines the employment of women in the gas stove industry in late Victorian England.
Ex: Ceramic hobs in theory are great, they are easy to clean easy to use and are cheaper to run than gas hobs.Ex: On the ground floor there is a kitchen with a 4 gas ring stove, dishwasher, a wood-burning stove and an extractor fan.Ex: Fully fitted kitchen with a gas ring cooker with oven, electric hotplate and fridge freezer. -
9 Abfackeln von Gas
n < verf> (z.B. Bohrplattform, Erdölraffinerie) ■ flaring of excess gas; burning of excess gas; excess-gas burning; flaring -
10 горючий газ
1) Military: gas of combustion2) Engineering: combustible gas, fire gas, gaseous fuel3) Construction: gas4) Oil: burning gas, flammable gas, fuel gas, heating gas, combustion gas, gas fuel, inflammable gas -
11 горючий газ
* * *fire gas, flammable gas, gas fuel, burning gas, combustible gas, heating gas, inflammable gas -
12 Brown, Samuel
SUBJECT AREA: Steam and internal combustion engines[br]b. unknownd. 1849 England[br]English cooper, inventor of a gas vacuum engine.[br]Between the years 1823 and 1833, Brown achieved a number of a firsts as a pioneer of internal-combustion engines. In 1824 he built a full-scale working model of a pumping engine; in 1826, a vehicle fitted with a gas vacuum engine ascended Shooters Hill in Kent; and in 1827 he conducted trials of a motor-driven boat on the Thames that were witnessed by Lords of the Admiralty. The principle of Brown's engine had been demonstrated by Cecil in 1820. A burning gas flame was extinguished within a closed cylinder, creating a partial vacuum; atmospheric pressure was then utilized to produce the working stroke. By 1832 a number of Brown's engines in use for pumping water were reported, the most notable being at Croydon Canal. However, high fuel consumption and running costs prevented a wide acceptance of Brown's engines, and a company formed in 1825 was dissolved only two years later. Brown continued alone with his work until his death.[br]Bibliography1823, British patent no. 4,874 (gas vacuum engine).1826, British patent no. 5,350 (improved gas vacuum engine).1846, British patent no. 11,076, "Improvements in Gas Engines and in Propelling Carriages and Vessels" (no specification was enrolled).Further ReadingVarious discussions of Brown's engines can be found in Mechanics Magazine (1824) 2:360, 385; (1825) 3:6; (1825) 4:19, 309; (1826) 5:145; (1826) 6:79; (1827) 7:82–134; (1832) 17:273.The Engineer 182:214.A.K.Bruce, Samuel Brown and the Gas Engine.Dugald Clerk, 1895, The Gas and Oil Engine, 6th edn, London, pp. 2–3.KAB -
13 gasgloeilamp
n. gas light, lamp powered by burning gas, gas burner; light produced by the combustion of gas -
14 gaslicht
n. gas light, lamp powered by burning gas, gas burner; light produced by the combustion of gas -
15 газовая турбина на каменноугольном топливе
Combustion gas turbines: coal-burning gas turbineУниверсальный русско-английский словарь > газовая турбина на каменноугольном топливе
-
16 gasturbine
n. gas turbine, engine which is driven by burning gas -
17 газовая турбина на твёрдом топливе
Engineering: coal-burning gas turbineУниверсальный русско-английский словарь > газовая турбина на твёрдом топливе
-
18 газовая турбина, работающая на пылевидном угле
Railway term: coal-burning gas turbineУниверсальный русско-английский словарь > газовая турбина, работающая на пылевидном угле
-
19 газовая турбина, работающая на угле
Automobile industry: coal-burning gas turbine (пылевидном)Универсальный русско-английский словарь > газовая турбина, работающая на угле
-
20 Barsanti, Eugenio
SUBJECT AREA: Steam and internal combustion engines[br]b. 1821 Italyd. 1864 Liège, Belgium[br]Italian co-inventor of the internal combustion engine; lecturer in mechanics and hydraulics.[br]A trained scientist and engineer, Barsanti became acquainted with a distinguished engineer, Felice Matteucci, in 1851. Their combined talents enabled them to produce a number of so-called free-piston atmospheric engines from 1854 onwards. Using a principle demonstrated by the Swiss engineer Isaac de Rivaz in 1827, the troublesome explosive shocks encountered by other pioneers were avoided. A piston attached to a long toothed rack was propelled from beneath by the expansion of burning gas and allowed unrestricted movement. A resulting partial vacuum enabled atmospheric pressure to return the piston and produce the working stroke. Electric ignition was a feature of all the Italian engines.With many successful applications, a company was formed in 1860. A 20 hp (15 kW) engine stimulated much interest. Attempts by John Cockerill of Belgium to mass-produce small power units of up to 4 hp (3 kW) came to an abrupt end; during the negotiations Barsanti contracted typhoid fever and later died. The project was abandoned, but the working principle of the Italian engine was used successfully in the Otto-Langen engine of 1867.[br]Bibliography13 May 1854, British Provisional Patent no. 1,072 (the Barsanti and Matteucci engine).12 June 1857, British patent no. 1,655 (contained many notable improvements to the design).Further ReadingThe Engineer (1858) 5:73–4 (for an account of the Italian engine).Vincenzo Vannacci, 1955, L'invenzione del motore a scoppio realizzota dai toscani Barsanti e Matteucci 1854–1954, Florence.KAB
См. также в других словарях:
gas fire — noun A room heating apparatus in which gas is burned • • • Main Entry: ↑gas * * * gas fire UK US noun [countable] [singular gas fire plural gas fires … Useful english dictionary
gas|light — «GAS LYT», noun. 1. the light made by burning gas, usually coal gas. 2. a lamp or other fixture which burns gas. 3. a gas burner or gas jet … Useful english dictionary
gas|e|lier — «GAS uh LIHR», noun. a chandelier for burning gas. Also, gasolier. ╂[< gas + (chand)elier] … Useful english dictionary
gas fire — gas fires N COUNT A gas fire is a fire that produces heat by burning gas … English dictionary
gas fire — gas ,fire noun count a piece of equipment like a FIREPLACE or STOVE that makes a room warm by burning gas … Usage of the words and phrases in modern English
Room heater burning gas, oil, and kerosene — Any of the following heating equipment: circulating heaters, convectors, radiant gas heaters, space heaters, or other nonportable room heaters that may or may not be connected to a flue, vent, or chimney. U.S. Dept. of Energy, Energy… … Energy terms
Gas stove — Many stoves use natural gas to provide heat. In cooking, a gas stove is a cooker which uses natural gas, propane, butane, liquefied petroleum gas or other flammable gas as a fuel source. Contents … Wikipedia
gas fire — UK / US noun [countable] Word forms gas fire : singular gas fire plural gas fires a piece of equipment like a fireplace that makes a room warm by burning gas … English dictionary
gas light — lamp powered by burning gas, gas burner; light produced by the combustion of gas … English contemporary dictionary
gas refrigerator — /gæs rəˈfrɪdʒəreɪtə/ (say gas ruh frijuhraytuh) noun a refrigerator, especially one for use in remote areas, in which the refrigeration system is powered by burning gas …
gas jet — A flame of burning gas. The burner on a gas fixture … Ballentine's law dictionary